Архив на категория: Литература

Представяне на романа „Сорая“ от Мелтем Йълмаз

Мелтем Йълмаз, автор на романа „Сорая“:

НАЙ-ВАЖНОТО Е ДА СЕ ПИШЕ ИСТИНАТА

Soraya
Литературен клуб „Перото“, представяне на романа „Сорая“ от Мелтем Йълмаз

Разследващата журналистка Мелтем Йълмаз се срещна с българските читатели в литературен клуб „Перото“ във вторник вечер. Тя гостува в България по покана на издателство „Софтпрес“, което в края на 2016 публикува дебютния ѝ роман „Сорая“.

Книгата е базирана на журналистическите разследвания на Йълмаз и срещите ѝ с бежанци в турските лагери по границата със Сирия веднага след началото на войната там. „Сорая“ разказва истинската история на младо момиче, чийто свят се срутва заедно с дома му по време на бомбардировка. Сорая и семейството ѝ напускат познатия им свят и се отправят към границата с Турция в търсене на по-добър живот. Без пари и без документи те попадат в суровите условия на бежанския лагер – без изход и без надежда.

„Имах възможност сама да обиколя тези лагери. Видях страдание, глад, мизерия… Всъщност толкова много неща бях видяла предварително, че властта нямаше как да откаже да ме пусне в лагера, заяви Йълмаз по време на пресконференция за медиите.”

Базирана на журналистически разследвания, „Сорая“ разкрива редица неудобни истини за действителността в тези лагери и съдбата на жените в тях.

„В този роман има твърде много истини. Много от сирийските момичета са вземани като втори или трети съпруги. Видях дори как ги купуват и как, когато омръзнат на собствениците си, ги оставят на улицата. Така в мен се оформи образът на онази Сорая, която съм превъплътила в романа.“

Главният редактор на издателството Димитър Риков сподели, че четенето на романа е „като рана от нож – зараства бавно и боли дълго“. Според него като автор Мелтем Йълмаз печели много от журналистическата закалка, получена в най-стария опозиционен вестник „Джумхюриет“, защото „представя всички гледни точки и ни кара да се поставим в конкретната ситуация, да проследим своите реакции и избори в нея.“

На въпрос от публиката страхувала ли се е, докато е пишела романа си, и притеснява ли се, че успехът може да ѝ донесе беди, Мелтем Йълмаз отговори:

“Не е възможно човек да пише, ако се автоцензурира. Най-важното е да се каже и да се напише истината. Без страх.“

Снимки от събитието Манол Дончев

„Друга представа за щастието” ни предлага известният френски писател Марк Леви

Друга представа за щастието – Марк Леви

На 13 януари Марк Леви, един от
най-четените френски писатели в
света, ще ни предложи „Друга
представа за щастието”.

„Друга представа за
щастието“

(превод: Петър Герджиков,
304 стр., цена: 18 лв.) ни напомня,
че случайности няма – има само
срещи. През първия пролетен ден на
2010 г. Агата бяга от затвора, макар
да й остават само няколко години
след трийсет излежани.

Марк Леви
Марк Леви

На една бензиностанция тя нахълтва в колата
на Мили и я въвлича в бягството си.
Надарена с неутолима жажда за живот,
Агата разбива на пух и прах
приятната рутина на Мили. Делят ги
двайсет години, но по време на
пътуването двете жени споделят
мечтите си, които никога не е късно
да бъдат осъществени. Пет дни с кола
през Съединените щати и няколко
(не)случайни срещи постепенно ще
осветлят тайната на Агата. Авторът
отново ни внушава човешката
необходимост от свобода и
същевременно разкрива един малко
познат къс от американската история.

Според резултатите от ексклузивно
проучване на „Льо Фигаро“ Марк Леви
е най-предпочитаният съвременен
френски писател. Общите продажби на
неговите романи, преведени на 49
езика, отдавна надхвърлят 33 милиона
екземпляра. Което несъмнено
означава, че Марк Леви е
най-четеният френски писател в
света. Още първият му роман „Ами ако
това беше истина“, му носи световна
слава. Книгата е екранизирана през
2005 г. с участието на Рийс
Уидърспун, преведена е на близо 40
езика и е издадена в трийсет и пет
страни. Истории като „Втори шанс”,
„Чувство, по-силно от страха”,
„Децата на свободата“ и „Всички
онези неща, които не сме си казали“
са свидетелство за умението на
автора да експериментира с различни
теми и жанрове.

„Друга представа за щастието“

Филаделфия. Първия ден на пролетта на 2010 година. Агата излиза от затвора, но не през главния вход. Остават й само няколко години след трийсет излежани. Тогава защо е това бягство? На една бензиностанция тя се самопоканва в колата на Мили и я въвлича в бягството си. Надарена с неутолима жажда за живот, Агата разбива на пух и прах приятната рутина на Мили. Делят ги двайсет години, но по време на пътуването двете жени споделят мечтите си, които никога не е късно да бъдат осъществени. Пет дни с кола през Съединените щати… На всяка спирка – среща с човек, изскочил от миналото, който ще ги доближава до тайната на Агата.

Докъде можем да стигнем в ненаситното си търсене на щастието? От какво никога не трябва да се отказваме? В този роман Марк Леви отново потвърждава нашата безусловна нужда от свобода и същевременно разкрива един малко познат къс от американската история.

 

Марк Леви – биография

Марк Леви е популярен френски писател, роден през 1963 г. в Бийанкур. На осемнайсет години постъпва в организацията на Червения кръст и едновременно следва в Париж стопанско управление и информатика. Още като второкурсник създава първата си компания. През 1984 г. заминава за САЩ, където участва в създаването на две фирми за компютърна графика, а по-късно ръководи студио за обработка на компютърни изображения. През 1991 г. се връща във Франция и става един от основателите на компания, занимаваща се с архитектура и вътрешен дизайн.

След което рязко сменя посоката и се отдава на писане. Още първият му роман „Ами ако това беше истина “ (2000), го прави известен. Книгата е екранизирана през 2005 г, преведена е на около четирийсет езика и е издадена в трийсет и пет страни.

След този голям успех писателят се установява в Лондон, а по-късно – в Ню Йорк. Следват още много романи, всяка година по един, много от които са преведени в България. „Колибри” издаде едни от най-любопитните измежду тях: „Чувство, по-силно от страха” и „Втори шанс”.

 

През 2007 г. Марк Леви гостува на Панаира на книгата в София.